🎓 Method

Tắt phụ đề dịch, để phụ đề tiếng Anh nối âm thanh với chữ

Nhiều người nói họ học tiếng Anh qua video, nhưng nếu phụ đề tiếng mẹ đẻ đang bật, phần lớn thời gian thực ra là đọc tiếng mẹ đẻ. Khi mắt dõi theo bản dịch, tai dễ để âm thanh tiếng Anh trôi qua. Nghiên cứu ngôn ngữ cũng ghi nhận rằng khi nghe tiếng Anh với giọng lạ, phụ đề tiếng Anh giúp người nghe nhận ra âm thanh, còn phụ đề tiếng mẹ đẻ thì không. Phụ đề tiếng Anh là cây cầu cho bạn biết "à, âm này là từ này". Hãy thử theo thứ tự này: xem một cảnh ngắn với phụ đề tiếng Anh và khớp âm với chữ, dừng sau mỗi câu và nói to theo, rồi tắt phụ đề và nghe lại. Mỗi câu bạn nghe hiểu được mà không cần phụ đề là tiến bộ nghe thật sự. Suốt hai mươi sáu năm, từ năm 2000, Huston dạy tiếng Anh bằng tiếng Anh, không dùng tiếng Hàn trong lớp. Trong mỗi buổi học 1:1 25 phút, chúng tôi giữ cùng thứ tự: nghe âm thanh trước thay vì bản dịch, nhắc lại, rồi tự nói. Khả năng nghe tiến bộ với tốc độ khác nhau ở mỗi người và chúng tôi không hứa hẹn kết quả, nhưng đổi ngôn ngữ phụ đề cho video hôm nay là việc bạn làm được ngay. Hãy bắt đầu bằng bài kiểm tra trình độ miễn phí để biết khả năng nghe hiện tại của bạn.