プライバシーポリシー
本文書は参考訳です。内容に相違がある場合は韓国語の原文が優先します。 韓国語の原文を見る
ヒュストン語学院(以下「当学院」)は、個人情報保護法に従い利用者の個人情報を保護し、これに関する苦情を処理するため、次のとおり方針を定めています。
1. 収集する個人情報の項目
- 必須: 氏名・メールアドレス・パスワード
- 任意: 連絡先・学年・生年月日・保護者氏名
- 自動収集: 学習記録(受講履歴・クイズ得点・出席情報)
- 音読宿題(利用者が選んで提出): 生徒本人が録音した音読の音声ファイル。分量・速度・発音・抑揚・誠実度の自動分析は利用者のブラウザ内(ローカル)でのみ処理され、音声が外部の音声認識サーバーなど第三者に送信されることはありません。録音ファイルは担当講師の確認・フィードバックの目的でのみクラウド(Vercel)に保存されます。
2. 個人情報の収集目的
- 会員管理および本人確認
- 受講サービスの提供および学習管理
- AIによる個別学習分析・おすすめ提示
- 学習ポートフォリオの作成
- 保護者向け学習レポートの提供
- 音読録音の自動学習分析および講師フィードバック(星評価・コメントは講師が最終確認・確定)
- 受講料の決済および返金処理
3. 個人情報の保有期間
退会時に直ちに削除します。ただし、関連法令により保存が必要な場合は、その期間中保管します。
- 電子商取引等における消費者保護に関する法律:契約または申込撤回の記録 5年
- 代金決済および財貨等の供給に関する記録 5年
4. 個人情報の第三者提供
当学院は利用者の個人情報を第三者に提供しません。ただし、AI学習分析のためAnthropic社のClaude AIサービスを利用しており、その過程で学習データ(氏名を除く)が処理される場合があります。
4-1. 個人情報処理の委託
当学院は円滑なサービス提供のため、次のとおり個人情報処理業務を委託しています。
| 委託先 | 委託業務 | 保有·利用期間 |
|---|---|---|
| (株)コリアポートワン(PortOne) | 決済処理・決済代行・精算管理・PG連携・不正取引防止 | 委託契約の終了時まで、または関連法令で定める期間 |
| KG イニシス/NHN KCP/カカオペイ/PayPal | クレジットカード・簡単決済・海外決済の承認および買取 | 関連法令で定める期間(電子商取引法 5年) |
| Vercel Inc.(米国) | ウェブサイトのホスティング・CDN・分析 | サービス利用期間 |
| Anthropic PBC/OpenAI Inc.(米国) | AI講師との対話・学習分析・おすすめ提示 | 対話処理後ただちに破棄(保存しません) |
| Google LLC(米国) | Google Analytics 4 による訪問分析・広告コンバージョン計測(Consent Mode v2、同意時のみ) | 最長14か月(GA4の保持期間) |
| Google LLC(米国)— Google Ads | 検索広告のコンバージョン計測および広告最適化(コンバージョンリンカー Cookie _gcl_*・広告同意時のみ・拡張コンバージョンは不使用) | コンバージョン計測期間 最長90日(Cookie 失効時に破棄) |
| Meta Platforms Inc.(米国) | Facebook・Instagram の広告ピクセル・コンバージョン計測(同意時のみ) | 同意を撤回するまで |
| TikTok/ByteDance(シンガポール・米国・中国) | TikTok の広告ピクセル・コンバージョン計測(同意時のみ) | 同意を撤回するまで(EUの十分性認定なし — EEA利用者には発火しません) |
| NAVER Corp./Kakao Corp.(韓国) | 検索・カカオ広告のログ分析・コンバージョン計測(同意時のみ) | 同意を撤回するまで |
クッキーおよび類似技術に基づく分析・広告トラッキングは、利用者が同意した場合にのみ作動します。EEA・英国・スイスの利用者には、Google Consent Mode v2 に従い、明示的な同意があるまですべての非必須クッキー・トラッキングがブロックされます。14歳未満(または居住国のデジタル同意年齢未満)および子ども向け学習エリアでは、行動ターゲティング広告のトラッキングが自動的に無効化されます。同意は画面下部フッターの「クッキー設定」からいつでも変更・撤回できます(個人情報保護法および GDPR 第7条3項)。
個人情報の国外移転に関する告知(個人情報保護法 第28条の8): 上記の委託先のうち Google・Meta・TikTok・Vercel・Anthropic・OpenAI は、米国など国外へ個人情報(クッキー識別子・端末情報など)を移転します。(移転項目:クッキー・広告識別子・広告クリック識別子(gclid)・接続端末・利用記録・コンバージョンイベント(発生時刻・種別)/移転先国:米国・シンガポールなど/移転日時・方法:同意時点で情報通信網を通じて送信/利用目的:広告の効果測定・パーソナライズ/保有期間:上表のとおり/拒否方法:「クッキー設定」で広告・分析を拒否)
当学院は委託契約に際し、「個人情報保護法」第26条に基づき、委託業務の遂行目的以外の個人情報処理の禁止、技術的・管理的保護措置、再委託の制限、受託者に対する管理・監督、損害賠償など責任に関する事項を契約書等の文書に明示し、受託者が個人情報を安全に取り扱っているかを監督しています。
5. 児童の個人情報保護
満14歳未満の児童の個人情報を収集する際は、法定代理人の同意を得ます。法定代理人は児童の個人情報の閲覧・訂正・削除を請求できます。
6. 個人情報の保護措置
- 学習の利便性のため一部の情報はブラウザのローカルストレージ(localStorage)に保存され、受講申込・問い合わせ・決済に関する情報はクラウドデータベース(Vercel/Upstash KV)サーバーに保存されます。保有期間は関連法令で定める期間、または退会時までです。
- 本サービスはグローバルクラウド基盤(Vercel、米国)およびAI処理サービスを利用するため、一部の個人情報が国外で処理・保管される場合があります。(移転先国:米国など・移転目的:サービス提供およびAI学習支援・移転方法:情報通信網を通じた送信)
- 会員のパスワードはSSL/TLS暗号化通信で保護され、管理者パスワードはサーバーの環境変数としてのみ管理され、クライアントに露出しません。
- SSL/TLS暗号化通信を使用しています。
- 個人情報侵害に関する相談・申告:個人情報紛争調停委員会(1833-6972)、個人情報保護委員会(局番なし182)、韓国インターネット振興院(KISA)個人情報侵害申告センター(局番なし118)。
7. 利用者の権利
- 個人情報の閲覧・訂正・削除を請求できます。
- 個人情報の処理停止を請求できます。
- ブラウザのlocalStorageを自分で削除して、すべてのデータを消去できます。
4-2. 行動情報の収集・利用・提供および拒否に関する事項
オンライン行動ターゲティング広告のため、以下のとおり行動情報を収集します。同意しなくてもサービスのご利用に制限はありません。
- 収集項目: サイト訪問履歴、クリックしたボタン・ページ、検索語による流入経路、広告クリック識別子(gclid)、クッキーおよび広告識別子、接続端末・ブラウザ情報。氏名・電話番号・メールなど個人を識別できる情報は広告プラットフォームへ送信せず、それらを結合する「拡張コンバージョン」機能も使用しません。
- 収集方法: 広告・分析クッキーに同意した後、サイトを訪問・利用する際に、設置されたスクリプト(Google Ads・Google Analytics 4・Meta・TikTok・カカオ・ネイバー)を通じて自動的に収集されます。
- 収集目的: 広告成果(コンバージョン)の測定、重複表示の抑制、関心に基づく行動ターゲティング広告の提供、広告予算の効率的な運用。
- 保有・利用期間および以後の処理方法: Google Ads のコンバージョン Cookie は最長90日、Google Analytics 4 は最長14か月、その他の広告プラットフォームは各社の方針に従います(上記委託表を参照)。期間経過後は Cookie の失効とともに自動的に破棄され、同意を撤回すると以後の収集は直ちに停止します。
- 拒否方法(ウェブブラウザ): 最も簡単な方法は、画面下部フッターの「クッキー設定」で広告・分析を拒否することです(いつでも変更可能)。ブラウザで直接ブロックする場合 — Chrome:設定 > プライバシーとセキュリティ > サードパーティ Cookie/Edge:設定 > Cookie とサイトのアクセス許可/Safari:環境設定 > プライバシー > サイト越えトラッキングを防ぐ/Firefox:設定 > プライバシーとセキュリティ > 強化型トラッキング防止。Google 広告のパーソナライズ解除は adssettings.google.com でも行えます。
- 拒否方法(モバイル端末): Android:設定 > プライバシー > 広告 > 広告 ID を削除/iPhone・iPad:設定 > プライバシーとセキュリティ > トラッキング >「Appからのトラッキング要求を許可」をオフ。
- 子どもの保護: 14歳未満(または居住国のデジタル同意年齢未満)の利用者、子ども向け学習エリア、そして子どもの氏名・学年・年齢を入力する相談申込画面および募集案内画面では、行動情報に基づく広告トラッキングが自動的に無効化されます。これは利用者の設定にかかわらず常に適用されます。
8. 個人情報保護責任者
氏名: チョ・ユンヒョ(代表者)/キム・ドンハン(運営責任者)
所属: ヒュストン語学院(Huston English Academy)
事業者登録番号: 603-90-70612
学院登録番号: 第2384号(釜山西部教育支援庁)
住所: 大韓民国 釜山広域市 沙下区 多大路534、2・3階
メール: donghan941@gmail.com
電話: +82-51-266-0582
施行日: 2026年8月8日(Google Ads コンバージョン計測の委託・行動情報項目の追加改定)