📚📖
← 首页

隐私政策

本文为便利翻译,如有出入,以韩文原文为准。 查看韩文原文

Huston English Academy(以下简称“本院”)依据韩国《个人信息保护法》,为保护用户个人信息并处理相关投诉,制定如下方针。

1. 收集的个人信息项目

  • 必填: 姓名、邮箱、密码
  • 选填: 联系方式、年级、出生日期、家长姓名
  • 自动收集: 学习记录(课程记录、测验分数、出勤信息)
  • 朗读作业(用户自愿提交): 学生本人录制的朗读音频文件。对篇幅、语速、发音、语调、认真程度的自动分析仅在用户浏览器内(本地)进行,音频不会发送给外部语音识别服务器等第三方。录音文件仅为便于任课教师查看与反馈而保存在云端(Vercel)。

2. 收集个人信息的目的

  • 会员管理与本人确认
  • 提供课程服务与学习管理
  • AI 个性化学习分析与推荐
  • 生成学习档案
  • 向家长提供学习报告
  • 朗读录音的自动学习分析与教师反馈(星级与评语由教师最终确认)
  • 学费支付与退款处理

3. 个人信息保存期限

会员退出时立即删除。但依相关法令需要保存的,按规定期限保管。

  • 《电子商务等消费者保护法》:合同或撤回要约记录 5 年
  • 有关款项支付及商品等供应的记录 5 年

4. 向第三方提供个人信息

本院不向第三方提供用户个人信息。但为进行 AI 学习分析,本院使用 Anthropic 公司的 Claude AI 服务,在此过程中可能处理学习数据(不含姓名)。

4-1. 个人信息处理委托

为顺利提供服务,本院将个人信息处理业务委托如下。

受托方委托业务保存·使用期限
Korea PortOne Inc.(PortOne)支付处理、支付代理、结算管理、PG 对接、防范欺诈交易至委托合同终止时,或法律法规规定的期限
KG Inicis / NHN KCP / KakaoPay / PayPal信用卡、简易支付、海外支付的授权与请款法律法规规定的期限(电子商务法 5 年)
Vercel Inc.(美国)网站托管、CDN、分析服务使用期间
Anthropic PBC / OpenAI Inc.(美国)AI 教师对话、学习分析、个性化推荐对话处理后立即销毁(不予保存)
Google LLC(美国)Google Analytics 4 访问分析与广告转化衡量(Consent Mode v2,仅在同意时)最长 14 个月(GA4 保存周期)
Google LLC(美国)— Google Ads搜索广告转化衡量与广告优化(转化链接器 Cookie _gcl_*,仅在同意广告时;不使用增强型转化)转化追踪期最长 90 天(Cookie 到期即销毁)
Meta Platforms Inc.(美国)Facebook、Instagram 广告像素与转化衡量(仅在同意时)至撤回同意时
TikTok / ByteDance(新加坡、美国、中国)TikTok 广告像素与转化衡量(仅在同意时)至撤回同意时(无欧盟充分性认定——对 EEA 用户不触发)
NAVER Corp. / Kakao Corp.(韩国)搜索与 Kakao 广告日志分析、转化衡量(仅在同意时)至撤回同意时

基于 Cookie 及类似技术的分析与广告追踪,仅在用户同意的情况下运行。对于 EEA、英国和瑞士的用户,依据 Google Consent Mode v2,在获得明确同意之前,所有非必要 Cookie 与追踪均被阻断。未满 14 周岁(或低于居住国数字同意年龄)的用户及儿童学习区域,行为广告追踪将自动停用。用户可随时在页面底部页脚的「Cookie 设置」中变更或撤回同意(《个人信息保护法》及 GDPR 第 7 条第 3 款)。

个人信息跨境转移告知(《个人信息保护法》第28条之8): 上述受托方中,Google、Meta、TikTok、Vercel、Anthropic、OpenAI 会将个人信息(Cookie 标识符、设备信息等)转移至美国等境外。(转移项目:Cookie、广告标识符、广告点击标识符(gclid)、接入设备、使用记录、转化事件(发生时间与类型)/转移国家:美国、新加坡等/转移时间与方式:在同意时通过信息通信网传输/使用目的:广告衡量与个性化/保存期限:见上表/拒绝方式:在「Cookie 设置」中拒绝广告与分析)

本院在签订委托合同时,依据《个人信息保护法》第26条,在合同等文件中明确禁止超出委托业务目的处理个人信息、技术与管理保护措施、再委托限制、对受托方的管理监督以及损害赔偿等责任事项,并监督受托方是否安全处理个人信息。

5. 儿童个人信息保护

收集未满 14 周岁儿童的个人信息时,将取得其法定代理人的同意。法定代理人可要求查阅、更正、删除儿童的个人信息。

6. 个人信息保护措施

  • 为便于学习,部分信息保存在浏览器本地存储(localStorage)中;报名、咨询、支付相关信息保存在云数据库(Vercel/Upstash KV)服务器。保存期限为法律法规规定的期限或至会员退出时。
  • 本服务使用全球云基础设施(Vercel,美国)及 AI 处理服务,因此部分个人信息可能在境外处理与保存。(转移国家:美国等・转移目的:提供服务与 AI 学习支持・转移方式:通过信息通信网传输)
  • 会员密码通过 SSL/TLS 加密通信保护;管理员密码仅以服务器环境变量管理,不会暴露给客户端。
  • 使用 SSL/TLS 加密通信。
  • 个人信息侵权咨询与举报:个人信息纠纷调解委员会(1833-6972)、个人信息保护委员会(免区号 182)、韩国互联网振兴院(KISA)个人信息侵权举报中心(免区号 118)。

7. 用户的权利

  • 可要求查阅、更正、删除个人信息。
  • 可要求停止处理个人信息。
  • 可自行清除浏览器的 localStorage 以删除全部数据。

4-2. 行为信息的收集、利用、提供及拒绝事项

为提供在线定制化广告,我们按以下方式收集行为信息。即使不同意,也不会限制您使用服务。

  • 收集项目: 网站访问记录、点击的按钮与页面、通过搜索词的来访路径、广告点击标识符(gclid)、Cookie 与广告标识符、接入设备与浏览器信息。我们不会向广告平台发送姓名、电话、邮箱等可识别个人的信息,也不使用将其结合的「增强型转化」功能。
  • 收集方法: 在您同意广告与分析 Cookie 后浏览本站时,通过站内脚本(Google Ads、Google Analytics 4、Meta、TikTok、Kakao、Naver)自动收集。
  • 收集目的: 衡量广告成效(转化)、避免重复展示、提供基于兴趣的定制化广告、提高广告预算使用效率。
  • 保存·使用期限及此后处理方式: Google Ads 转化 Cookie 最长 90 天,Google Analytics 4 最长 14 个月,其他广告平台依各自政策(见上方委托表)。期限届满后随 Cookie 到期自动销毁;撤回同意后立即停止后续收集。
  • 拒绝方法(网页浏览器): 最简单的方式是在页面底部页脚的「Cookie 设置」中拒绝广告与分析(可随时更改)。若要在浏览器中直接阻止 — Chrome:设置 > 隐私和安全 > 第三方 Cookie/Edge:设置 > Cookie 和网站权限/Safari:偏好设置 > 隐私 > 阻止跨网站跟踪/Firefox:设置 > 隐私与安全 > 增强型跟踪保护。也可在 adssettings.google.com 关闭 Google 广告个性化。
  • 拒绝方法(移动设备): Android:设置 > 隐私 > 广告 > 删除广告 ID/iPhone·iPad:设置 > 隐私与安全性 > 跟踪 > 关闭「允许 App 请求跟踪」。
  • 儿童保护: 对未满 14 周岁(或低于居住国数字同意年龄)的用户、儿童学习区域,以及需要填写孩子姓名·年级·年龄的咨询申请与招生介绍页面,基于行为信息的广告追踪将自动停用。此项不受用户设置影响,始终适用。

8. 个人信息保护负责人

姓名: Cho Yunhyo(代表)/ Kim Donghan(运营负责人)
所属: Huston English Academy
营业执照号码: 603-90-70612
学院登记号: 第2384号(釜山西部教育支援厅)
地址: 大韩民国 釜山广域市 沙下区 多大路534号 2·3层
邮箱: donghan941@gmail.com
电话: +82-51-266-0582

生效日期: 2026年8月8日(新增 Google Ads 转化衡量委托与行为信息条款的修订)